Return to site

Shanghai! Shanghai!! | "女神杯"举重联盟赛上海站携手CrossFit BiM

今天我们很高兴地向大家宣布:

2017年Venus Weightlifting League“女神杯”举重联盟赛上海站的比赛,我们将与老朋友CrossFit Body in Motion携手举办。

Today I'm happy to announce that the Venus Weightlifting League 2017-2018 Shanghai

Station is partnership with our old friend - CrossFit Body in Motion.

女神举重致力于奥林匹克举重的推广和大众化,BiM也一直在CrossFit届的举重推广中起到不可替代的作用.

Venus Weightlifting is aiming at promote the Olympic weightlifting into the ordinary people in China, And Bim has an irreplaceable role in pushing forward weightlifting in CrossFit China.

特别高兴这样的两家重视举重的场馆可以一起办比赛,

一个是希望借两家的影响力能让更多的普通人能够亲身参与到奥举里来,

一个是希望借此机会回馈一下上海的举重爱好者,

并且借由比赛现场为举重成功再吸一波粉!

It’s an great opportunity that two strong role stand together at the end of this year.

We hope we can bring influence to more fitness-lover to participate in Olympic weightlifting,

Also a great occasion to say thank you to our even greater community,

And hope to bring the ‘lure’ of barbell to many others.

无论你是混迹商健团课的器械高手,

还是体能爆棚的Cfer,

亦或是单纯爱好打铁,

都可以来做一下尝试!

No matter if you go to the commercial gym

Or go to a CrossFit box,

Or just like lifting heavy,

Come to us and give it a lift!

BiM和女神也都希望有更多的Cfer和举重爱好者,他们的家属,感兴趣的小伙伴们都能来亲身的体验一下。

女神希望更多的初学者,

能有一次亲身经历举重赛事的体验。

Both parties wish you like crossfitters, lifters, your friends, your families, anyone who has the curiosity can come to use to experience it,

We encourage you, to have a Olympic weightlifitng competition at least once in your life.

After all, it’s great fun.

能举多重不重要,

重要的是在试举的那一分钟,

现场都是你一个人的舞台,

所有的注意力都在你身上,

所有人都会替你加油鼓气(顺便捏把汗,哈哈)!

这种经历,

不是来得比名次更重要么?

It doesn’t matter how heavy you can lift really,

It matters that for that one minute,

The whole place is there for you,

All the people there are there for you,

Your breath catches all the people’s breath,

The stage is yours and only yours,

This moment,

Worth one to have,

Worth better than the scores.

人生要有一百次新的体验,

举重比赛一定会成为让你记忆犹新的那种。

参与了一次,

就一定还会再回来的!

The barbell attracts you,

And I’m pretty sure you’ll be back for the next year.

所以这次我们为了鼓励大家,特别开放了体验通道:

只要50元你就可以有机会参与此次比赛的大众组,成绩和竞赛组分开。

(我们还会附赠你价值200元的大礼包)

To encourage everyone to participate.

Here we created a new group - the local lifting group,

It’s 50rmb for an athlete ticket, and you’ll get a gift pack worth 200rmb.

所以这么好的机会你还在等什么呢?

So, like the old saying: what are you waiting for?

如果你在上海的话,请你来参加比赛吧,

为自己做一个记录也是一件很好的事,

比赛成绩将会上传到女神举重俱乐部的官网上,

可以回头来看看每年自己的成长;

We’ll put your record on our website, you can see your own improvement each year.

请你鼓励你身边的朋友一起,

如果他/她很爱举重或者刚刚开始爱上这个项目,

这是一个特别好的能和志趣相投的小伙伴们一起感受举重魅力的气氛的机会。

请大胆的来现场观看吧,

如果你不知道举重比赛是什么样的,

如果你想亲身体会一回,

想替好朋友加油鼓劲,

想看看运动员对自我的挑战,

想体会一下现场的热烈气氛,

想体会一下比选手更紧张,肾上腺素飚升的感觉。

那么也请作为啦啦队加入我们吧,

说不定可以交到不少新朋友哦!

话不多说,

比赛当天不见不散!

Come to lift with your friend,

It’s a great chance to lift and have fun.

Come to watch the competition and be the cheerleaders,

You shall enjoy the great atmosphere and make new friends there!

Ok, read more details about the competition as follow and sign up to join us

“女神杯”举重联盟赛

Venus Weightlifting League - Shanghai Station

上海分站赛

日期: 12月16日

时间: 13:00

地点: CrossFit Body in Motion (古北)

上海市闵行区虹许路538号尼克花园广场2号楼105-106室

Date:16th Dec

Time: 13:00

Location: CrossFit Body in Motion (GB)

联盟赛比赛形式:

Part A - 常规赛项目:借鉴奥举规则,抓、挺各三次试举。

Part B - 创意赛项目:参照联盟标准由主场自行设计,于赛前一周发布。

Competition Content:

Part A: 3 attempts of Olympic-Weightlifting Style Snatch / C&J.

Part B: Each host designs their own unique workout event.

成绩排名:

八大赛区男、女选手各取前六名,代表各自城市组建”区域女神联盟队“获得进入2018“女神杯”总决赛专业组的参赛名额。

Ranking:

Each region will compete for the top 6 male athletes and 6 female athletes for the upcoming Final in the Venus Weightlifting Cup of the next year. All the ranking will be posted in Venus Weightlifting's official website.

联盟赛赛季分数及排名将会记录在女神举重的官网上:

www.venusweightlifting.com

期待热爱举重

热爱挑战的你们

能在联盟赛中收获新的乐趣

竞赛组选手报名通道

Pro athlete group:

(请遮挡上方二维码后再进行识别)

大众组体验报名通道

Local lifting group:  

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly